Itervo es una app para Android que muestra mapas georreferenciados sin conexión y permite registrar datos en terreno. Esta política explica qué datos usa la app y qué hace con ellos.
Resumen
- Itervo no tiene cuentas de usuario, publicidad ni herramientas de analítica.
- Tus planos, puntos, fotos y recorridos se guardan solo en tu teléfono. No los enviamos a ningún servidor nuestro.
- Solo salen del teléfono cuando tú decides compartirlos o exportarlos.
Datos que se guardan en tu teléfono
Los planos que importas, las capas, los puntos, líneas y polígonos que creas, sus atributos y fotos, los recorridos y las mediciones se guardan en el almacenamiento interno de la app. Nadie más tiene acceso a ellos.
Permisos y para qué se usan
- Ubicación: para mostrar tu posición en el mapa y grabar recorridos. Mientras grabas un recorrido, la app sigue usando la ubicación con la pantalla apagada y muestra una notificación permanente. No compartimos tu ubicación con nadie.
- Cámara: para tomar fotos de los elementos que registras y leer códigos QR al enlazar teléfonos.
- Bluetooth y Wi‑Fi cercano: para conectar un receptor GPS externo y para enviar planos y datos directamente a otro teléfono con «Enviar cerca». Los datos viajan de teléfono a teléfono, sin pasar por internet.
- Notificaciones: para avisarte que hay una grabación en curso.
- Internet: solo para descargar mapas base y comprobar si hay conexión (ver abajo).
Servicios de terceros
Cuando tienes conexión y usas un mapa base, la app descarga sus teselas desde el proveedor correspondiente: OpenStreetMap, Esri (ArcGIS Online), OpenTopoMap o Amazon Web Services (datos de relieve). Esos proveedores reciben tu dirección IP y las coordenadas del área que se descarga, según sus propias políticas de privacidad. Para saber si hay conexión, la app hace una consulta breve a servidores de Google o Cloudflare.
La suscripción se compra y se administra en Google Play. Google procesa el pago según su política de privacidad; Itervo solo recibe de Google Play el estado de tu suscripción. No vemos tus datos de pago.
Cuando compartes o exportas
Si exportas un archivo o lo compartes con otra app (correo, Drive, mensajería), esa app recibe el archivo y lo trata según sus propias condiciones.
Conservación y eliminación
Tus datos permanecen en el teléfono hasta que los borras en la app, borras los datos de la app en los ajustes de Android o la desinstalas. Más detalles en Eliminar mis datos.
Menores de edad
Itervo es una herramienta de trabajo y no está dirigida a menores de 13 años.
Cambios y contacto
Si cambiamos esta política, publicaremos la nueva versión en esta página con su fecha. Para cualquier consulta escríbenos a soporte@itervo.cl.
Itervo is an Android app that shows georeferenced maps offline and lets you record data in the field. This policy explains what data the app uses and what it does with it.
Summary
- Itervo has no user accounts, no advertising and no analytics tools.
- Your maps, points, photos and tracks are stored only on your phone. We don’t send them to any server of ours.
- They only leave the phone when you choose to share or export them.
Data stored on your phone
The maps you import, layers, the points, lines and polygons you create, their attributes and photos, tracks and measurements are kept in the app’s internal storage. No one else has access to them.
Permissions and what they are for
- Location: to show your position on the map and record tracks. While a track is recording, the app keeps using location with the screen off and shows a persistent notification. We don’t share your location with anyone.
- Camera: to take photos of the features you record and to scan QR codes when pairing phones.
- Bluetooth and nearby Wi‑Fi: to connect an external GPS receiver and to send maps and data straight to another phone with Send nearby. Data travels phone to phone, not over the internet.
- Notifications: to tell you a recording is in progress.
- Internet: only to download base maps and check whether you are online (see below).
Third-party services
When you are online and use a base map, the app downloads its tiles from the relevant provider: OpenStreetMap, Esri (ArcGIS Online), OpenTopoMap or Amazon Web Services (terrain data). Those providers receive your IP address and the coordinates of the area being downloaded, under their own privacy policies. To check connectivity, the app sends a short request to Google or Cloudflare servers.
The subscription is bought and managed in Google Play. Google processes the payment under its privacy policy; Itervo only receives your subscription status from Google Play. We never see your payment details.
When you share or export
If you export a file or share it with another app (email, Drive, messaging), that app receives the file and handles it under its own terms.
Retention and deletion
Your data stays on the phone until you delete it in the app, clear the app’s data in Android settings or uninstall the app. More in Delete my data.
Children
Itervo is a work tool and is not directed at children under 13.
Changes and contact
If we change this policy, we will publish the new version on this page with its date. For any question write to soporte@itervo.cl.
O Itervo é um app para Android que mostra mapas georreferenciados offline e permite registrar dados em campo. Esta política explica quais dados o app usa e o que faz com eles.
Resumo
- O Itervo não tem contas de usuário, publicidade nem ferramentas de análise.
- Seus mapas, pontos, fotos e percursos ficam salvos apenas no seu celular. Não os enviamos para nenhum servidor nosso.
- Eles só saem do celular quando você decide compartilhar ou exportar.
Dados salvos no seu celular
Os mapas que você importa, as camadas, os pontos, linhas e polígonos que você cria, seus atributos e fotos, os percursos e as medições ficam no armazenamento interno do app. Ninguém mais tem acesso a eles.
Permissões e para que servem
- Localização: para mostrar sua posição no mapa e gravar percursos. Durante a gravação, o app continua usando a localização com a tela apagada e mostra uma notificação permanente. Não compartilhamos sua localização com ninguém.
- Câmera: para tirar fotos dos elementos que você registra e ler códigos QR ao conectar celulares.
- Bluetooth e Wi‑Fi por perto: para conectar um receptor GPS externo e enviar mapas e dados direto para outro celular com Enviar por perto. Os dados vão de celular para celular, sem passar pela internet.
- Notificações: para avisar que há uma gravação em andamento.
- Internet: apenas para baixar mapas base e verificar se há conexão (veja abaixo).
Serviços de terceiros
Quando há conexão e você usa um mapa base, o app baixa os blocos do provedor correspondente: OpenStreetMap, Esri (ArcGIS Online), OpenTopoMap ou Amazon Web Services (dados de relevo). Esses provedores recebem seu endereço IP e as coordenadas da área baixada, conforme suas próprias políticas de privacidade. Para saber se há conexão, o app faz uma consulta breve a servidores do Google ou da Cloudflare.
A assinatura é comprada e gerenciada no Google Play. O Google processa o pagamento conforme sua política de privacidade; o Itervo recebe do Google Play apenas o status da sua assinatura. Não vemos seus dados de pagamento.
Quando você compartilha ou exporta
Se você exporta um arquivo ou o compartilha com outro app (e-mail, Drive, mensagens), esse app recebe o arquivo e o trata conforme suas próprias condições.
Retenção e exclusão
Seus dados ficam no celular até você apagá-los no app, limpar os dados do app nas configurações do Android ou desinstalá-lo. Mais detalhes em Excluir meus dados.
Menores de idade
O Itervo é uma ferramenta de trabalho e não é direcionado a menores de 13 anos.
Mudanças e contato
Se mudarmos esta política, publicaremos a nova versão nesta página com a data. Para qualquer dúvida, escreva para soporte@itervo.cl.