Al instalar o usar Itervo aceptas estos términos. Si no estás de acuerdo, no uses la app.
La app y la suscripción
- Itervo ofrece una prueba gratuita de 30 días con todas las funciones. Al terminar, Google Play cobra US$10 al año (o su equivalente en tu moneda local), salvo que canceles antes.
- La suscripción se renueva automáticamente cada año. Puedes cancelarla cuando quieras en Google Play › Pagos y suscripciones; seguirá activa hasta el final del período pagado.
- Los reembolsos se rigen por las políticas de Google Play.
Uso responsable
Itervo es una ayuda para la navegación y el registro de datos. La precisión de la posición depende del GPS del teléfono o del receptor externo, y la de los mapas depende de su origen. No uses Itervo como única referencia en situaciones donde un error de posición pueda poner en riesgo a personas o bienes.
Tus mapas y tus datos
Los planos y datos que cargas o creas son tuyos. Eres responsable de tener derecho a usar los planos que importas. Los mapas base de terceros se muestran bajo sus propias licencias (por ejemplo, © colaboradores de OpenStreetMap).
Limitación de responsabilidad
Itervo se entrega «tal cual». En la medida que lo permita la ley, no respondemos por daños indirectos ni por pérdida de datos. Te recomendamos exportar copias de tus datos importantes con regularidad.
Cambios
Podemos actualizar estos términos; la versión vigente estará siempre en esta página con su fecha. Consultas a soporte@itervo.cl.
By installing or using Itervo you accept these terms. If you don’t agree, don’t use the app.
The app and the subscription
- Itervo offers a 30-day free trial with every feature. When it ends, Google Play charges US$10 a year (or the equivalent in your local currency) unless you cancel first.
- The subscription renews automatically each year. You can cancel any time in Google Play › Payments & subscriptions; it stays active until the end of the paid period.
- Refunds follow Google Play’s policies.
Responsible use
Itervo is an aid for navigation and data recording. Position accuracy depends on the phone’s GPS or the external receiver, and map accuracy depends on its source. Don’t rely on Itervo as your only reference where a position error could put people or property at risk.
Your maps and your data
The maps and data you load or create are yours. You are responsible for having the right to use the maps you import. Third-party base maps are shown under their own licences (for example, © OpenStreetMap contributors).
Limitation of liability
Itervo is provided “as is”. To the extent the law allows, we are not liable for indirect damages or data loss. We recommend exporting copies of important data regularly.
Changes
We may update these terms; the current version will always be on this page with its date. Questions to soporte@itervo.cl.
Ao instalar ou usar o Itervo, você aceita estes termos. Se não concordar, não use o app.
O app e a assinatura
- O Itervo oferece um teste grátis de 30 dias com todas as funções. Ao final, o Google Play cobra US$10 por ano (ou o equivalente na sua moeda local), a menos que você cancele antes.
- A assinatura renova automaticamente a cada ano. Você pode cancelar quando quiser em Google Play › Pagamentos e assinaturas; ela continua ativa até o fim do período pago.
- Os reembolsos seguem as políticas do Google Play.
Uso responsável
O Itervo é uma ajuda para navegação e registro de dados. A precisão da posição depende do GPS do celular ou do receptor externo, e a dos mapas depende da sua origem. Não use o Itervo como única referência em situações em que um erro de posição possa pôr pessoas ou bens em risco.
Seus mapas e seus dados
Os mapas e dados que você carrega ou cria são seus. Você é responsável por ter o direito de usar os mapas que importa. Os mapas base de terceiros são exibidos sob suas próprias licenças (por exemplo, © colaboradores do OpenStreetMap).
Limitação de responsabilidade
O Itervo é fornecido “no estado em que se encontra”. Na medida permitida pela lei, não respondemos por danos indiretos nem por perda de dados. Recomendamos exportar cópias dos dados importantes com regularidade.
Mudanças
Podemos atualizar estes termos; a versão vigente estará sempre nesta página com a data. Dúvidas para soporte@itervo.cl.